English computer aided semi automated recognition system: תרגום לשפות אחרות